04.06.2010, 18:43
Servus,
wenn man einen Muttersprachler als Sprecher engagiert hätte, dann wäre es ein gutes Video. So hat man leider den Eindruck, dass jedes Wort einmal aufgenommen wurde und dann die Audioschnipsel zusammen kopiert wurde. So erhält man den Eindruck, dass der gute Mann ohne Punkt und Komma spricht. Manche Übersetzungen wirken dann doch sehr holprig.
Für meinen Geschmack ist die Hintergrundmusik zu laut. Dadurch versteht man den Sprecher leider noch schlechter.
Die Traktorenparade die in den laufenden Stadtverkehr eingeschleust wurde, wirkt irgendwie befremdlich.
Am besten ohne Ton anschauen.
wenn man einen Muttersprachler als Sprecher engagiert hätte, dann wäre es ein gutes Video. So hat man leider den Eindruck, dass jedes Wort einmal aufgenommen wurde und dann die Audioschnipsel zusammen kopiert wurde. So erhält man den Eindruck, dass der gute Mann ohne Punkt und Komma spricht. Manche Übersetzungen wirken dann doch sehr holprig.
Für meinen Geschmack ist die Hintergrundmusik zu laut. Dadurch versteht man den Sprecher leider noch schlechter.
Die Traktorenparade die in den laufenden Stadtverkehr eingeschleust wurde, wirkt irgendwie befremdlich.
Am besten ohne Ton anschauen.